Jump to content
Sign in to follow this  
otterwolfy

Friendship Is Magic (The Mlp Thread)

Recommended Posts

I've never understood the need to create a new video for the opening with cuts from the series (in general). What's wrong with keeping the original video and just changing the lyrics?

Share this post


Link to post

I've never understood the need to create a new video for the opening with cuts from the series (in general). What's wrong with keeping the original video and just changing the lyrics?

 

The first impression

 

Each country have their own style and favorite type of shows they like to watch.

 

Can't explain it but you'll get a different impression of the series but both are faithful to it

Share this post


Link to post

The first impression

 

Each country have their own style and favorite type of shows they like to watch.

 

Can't explain it but you'll get a different impression of the series but both are faithful to it

 

This is the opening over here (or will be, I don't know):

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=94rgxPfy3rM

 

Voices could be worse, but this is kind of what I mean, just a little translation, some spanglish and little adaptations here and there, simple. Applying a hard edit to something in order to make it appealing to a country sounds silly to me, it's like saying "oh I'm going to buy that chocolate but I'm gonna put all this other shit on it to make it appealing to me" and by the end the chocolate flavor it's gone. Why not just buy the rights to make a spin off or their own series?

 

As a side note, yes I like some of the modifications for certain series (mostly the ones I grew up with), but it still pokes my brain.

Share this post


Link to post

I just heard some of the polish dubs...

 

WTF IS WRONG WITH PINKIE PIE!!!!!!!

 

anyways, I still demand the male spitfire link Fokussu

Share this post


Link to post

I just heard some of the polish dubs...

 

WTF IS WRONG WITH PINKIE PIE!!!!!!!

 

anyways, I still demand the male spitfire link Fokussu

 

Here you go:

(starts at about 08:56)

Share this post


Link to post

Also, one more thing about Polish dubs, Sukotto. Just to add insult to the injury. <_<

 

So, yeah... Wonderbolts are doing the stunts / air show things. That makes them famous.

Guess what they do for living (or whatever you say it) in the Polish dubs...

 

WORKING AT THE CIRCUS. That's some f*cked up translation right there, huh? Just found it out in the Polish version of "At the Gala". (26th episode again)

 

Also, that tableflip Dash just perfectly shows how I felt during the whole episode. The dubs are... terrible. (lightly speaking)

Share this post


Link to post

Also, one more thing about Polish dubs, Sukotto. Just to add insult to the injury. <_<

 

So, yeah... Wonderbolts are doing the stunts / air show things. That makes them famous.

Guess what they do for living (or whatever you say it) in the Polish dubs...

 

WORKING AT THE CIRCUS. That's some f*cked up translation right there, huh? Just found it out in the Polish version of "At the Gala". (26th episode again)

 

Also, that tableflip Dash just perfectly shows how I felt during the whole episode. The dubs are... terrible. (lightly speaking)

 

well... that makes me more nervous about how the spanish translations will go...

Share this post


Link to post

Also, one more thing about Polish dubs, Sukotto. Just to add insult to the injury. <_<

 

So, yeah... Wonderbolts are doing the stunts / air show things. That makes them famous.

Guess what they do for living (or whatever you say it) in the Polish dubs...

 

WORKING AT THE CIRCUS. That's some f*cked up translation right there, huh? Just found it out in the Polish version of "At the Gala". (26th episode again)

 

Also, that tableflip Dash just perfectly shows how I felt during the whole episode. The dubs are... terrible. (lightly speaking)

 

In Brazil, they're playing at the Gala. That's right, they are a musical band!!!

...I wonder how much efford these translators are putting in it. <_<

 

I actually like the Polish voices of the mane characters.

 

I have to agree with this. Edited by MisterL

Share this post


Link to post

Pinkie Pie seems to keep some secrets

 

Oh man, as soon as I heard that someone has to admit what they did, and then it went right to pinkie's worried face, I was like "oh, no. no they... they wouldn't..."

 

Would have been absolutely crazy if they just left it at pinkie's worried face and didn't have her explain anything :P speculation would go nuts

Share this post


Link to post

Oh man, as soon as I heard that someone has to admit what they did, and then it went right to pinkie's worried face, I was like "oh, no. no they... they wouldn't..."

 

Would have been absolutely crazy if they just left it at pinkie's worried face and didn't have her explain anything :P speculation would go nuts

 

They would do that, they already prove they listen to the fans so making they go nuts with the hole Pinkie Pie secret would stir them up... and I would laugh at all of those that go crazy with that.

Share this post


Link to post

Posted Image

 

I demand a replacement of celestia with ME in it

 

DO IT NOW FOR THE SAKE OF TRUE LOVE

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...